Direct contact :+ 49 291 - 9962555
it
fr es en de ae JA
Cilindro tensionatore ITH tipo ES
 
Cilindro tensionatore ITH tipo ES

Esecuzione corta e larga per applicazioni senza limiti radiali ma con spazio limitato verticale

Cilindro tensionatore ITH tipo ES
 
Cilindro tensionatore ITH tipo ES

- Esecuzione monostadio
- Opzionale: tensionamento simultaneo di più bulloni con il sistema di tensionamento multiplo della ITH

 
 
Cilindro tensionatore ITH tipo ES
1
Cilindro tensionatore ITH tipo ES
2

Cilindro tensionatore monostadio tipo ES

Cilindro tensionatore monostadio tipo ES
For radially open but vertical limited clearance applications

Esecuzione corta e larga

  • Applicazioni aperte radialmente ma con spazio limitato

Caratteristiche di sicurezza brevettate

  • Il concetto della ITH sulla sicurezza consiste nel contacicli brevettato, maniglia di sicurezza e dispositivo di sicurezza contro rottura.

Gamma standard ed ampia

  • Per connessioni bullonate da M16 (5/8”) in avanti
 

Informazioni sull’attrezzo: caratteristiche, funzionamento, esempi applicativi e dati tecnici

Applicazioni
Caratteristiche
Funzione
Dati tecnici
Tipo ES – Triplice testa pompa  
Tipo ES – Collegamento bullonato di fondazione 
Tipo ES – Generatore eolico 
Tipo ES – Flangia ANSI 
Tipo ES – Applicazione testa cilindro 
Tipo ES – Triplice testa pompa
Tipo ES – Triplice testa pompa

Applicazione su triplice testa pompa con quattro cilindri tensionatori ITH tipo ES42
Il pretensionamento simultaneo dei bulloni (utilizzando 4 tensionatori contemporaneamente, tensionamento multiplo ITH) permette l’applicazione uniforme e precisa della forza di pretensionamento. Questo aumenta la qualità e la durata della connessione bullonata. Il possibile rischio di perdite é ridotto significativamente.

Tipo ES – Collegamento bullonato di fondazione
Tipo ES – Collegamento bullonato di fondazione

Questo cilindro tensionatore ITH tipo ES27 e la centralina idraulica ITH Micro-MAX72 con il controllo a distanza digitale sono usati su una connessione di fondazione (M27, classe di resistenza 10.9) su una unità di scarico aria in una fabbrica di birra. Dopo avere raggiunto completamente la pressione idraulica, il dado esagonale viene avvitato attraverso la trasmissione ad ingranaggi diretta con l’aiuto di una chiave dinamometrica manuale. La chiave dinamometrica manuale permette di controllare la coppia applicata a ciascun dado.
Le centraline idrauliche compatte della serie Micro-MAX sono progettate per lavori di assistenza.

Tipo ES – Generatore eolico
Tipo ES – Generatore eolico

Collegamento ralla pala di un generatore eolico, tensionato con un cilindro tensionatore ITH tipo ES36-670 (M36 con 360kN di forza di tensionamento). Questo cilindro tensionatore ha una maniglia di trasporto flessibile, un blocco idraulico con contacicli ed una brunitura superficiale.

Tipo ES – Flangia ANSI
Tipo ES – Flangia ANSI

Quattro cilindri tensionatori tipo ES sono pre assemblati per serrare simultaneamente e con precisione i bulloni del coperchio di una flangia (Tensionamento Multiplo ITH). Dopo la veloce installazione dei 4 tensionatori, sono tutti connessi ad un blocco distributore a 4 vie il quale è connesso ad una centralina idraulica ITH. Il coperchio della flangia ANSI è chiuso in maniera precisa ed uniforme, minimizzando il rischio di perdite.

Tipo ES – Applicazione testa cilindro
Tipo ES – Applicazione testa cilindro

Tensionamento simultaneo ed uniforme dei 4 bulloni M30x2 (Tensionamento Multiplo ITH) della testa cilindro di un motore con il cilindro tensionatore tipo ES30-430 (forza di tensionamento 430kN)

 
 
Tipo ES – Triplice testa pompa
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
1
Tipo ES – Collegamento bullonato di fondazione
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
2
Tipo ES – Generatore eolico
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
3
Tipo ES – Flangia ANSI
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
4
Tipo ES – Applicazione testa cilindro
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
5
Rivestimento NIOX 
Caratteristiche di sicurezza brevettate 
Contacicli brevettato 
Ritorno automatico del pistone 
Bussola di rotazione caricata con molla & feritoia di controllo 
Flessibilità da design modulare 
Collegamento idraulico 
Fessura di misurazione opzionale 
Cinghia di trasporto ed opzioni 
Azionamento a presa diretta 
Rivestimento NIOX
Rivestimento NIOX

Rivestimento opzionale in Nichel-Cromo che previene la corrosione. I cilindri tensionatori standard sono protetti da un trattamento di brunitura.

Caratteristiche di sicurezza brevettate
Caratteristiche di sicurezza brevettate

Il concetto di sicurezza della ITH per i cilindri tensionatori comprende: contacicli brevettato, maniglia di sicurezza brevettata e dispositivo di sicurezza contro rottura.

Contacicli brevettato
Contacicli brevettato
  • Conta ogni ciclo di pressione dello strumento e chiaramente mostra il ciclo corrente
  • Offre un modo facile per tracciare le procedure di lavoro dell‘operatore
  • Migliora la gestione dell’attrezzatura tracciando i cicli per gli intervalli di manutenzione e revisione, che favoriscono condizioni di lavoro sicure.
Ritorno automatico del pistone
Ritorno automatico del pistone
Incrementa la velocità operativa del cilindro. Il ritorno automatico del pistone integrato spinge indietro il pistone nella sua posizione originale di partenza, quando é rilasciata la pressione idraulica (il manicotto filettato é a filo del coperchio del cilindro)
Bussola di rotazione caricata con molla & feritoia di controllo
Bussola di rotazione caricata con molla & feritoia di controllo
Accellerare l’assemblaggio: posizionando il cilindro tensionatore sul bullone, la bussola di rotazione interna si adegua automaticamente alla posizione del dado e lo contiene.
La feritoia di controllo, sul piede del supporto, offre una facile ispezione visiva per controllare se il dado appoggia sulla superficie prima di mandare in pressione il cilindro tensionatore.
Flessibilità da design modulare
Flessibilità da design modulare

Il cilindro tensionatore ITH tipo ES è costituito da una struttura modulare:

  1.  Adatto a differenti forme di filettatura utilizzando le parti intercambiabili. Un cilindro tensionatore può adattarsi a diverse filettature utilizzando il corrispondente manicotto filettato.
  2. Adatto a differenti dadi e rondelle utilizzando le parti intercambiabili. Il supporto del tensionatore può essere sostituito per adattarsi a tutte le varianti di dadi e rondelle.
    - Piolo di regolazione (sinistra): Supporto con finestra di accesso per serrrare il dado usando un piolo per la rotazione. Può essere utilizzato direttamente con dadi tondi scanalati o con bussole di rotazione scanalate adatte a dadi esagonali o sfaccettati personalizzati.
  3. Sono disponibili diverse opzioni di blocco idraulico seondo le esigenze applicative
Collegamento idraulico
Collegamento idraulico

Possono essere scelte diverse configurazioni di collegamento idruaulico sulla base delle esigenze applicative

  1. Standard: orizzontale con contacicli
  2. Collegamento idraulico per tensionamento multiplo: raccordi maschio e femmina sul blocchetto idraulico, con o senza contacicli
  3. Senza contacicli: orizzontale o verticale

Tutte le connessioni orizzontali sono compatibili con la maniglia di sicurezza opzionale (a sinistra).

Fessura di misurazione opzionale
Fessura di misurazione opzionale

Con la fessura di misurazione opzionale - un foro attraverso il manicotto filettato - i cilindri tensionatori tipo ES sono pronti per l’impiego del sistema opzionale di documentazione digitale (sistema PSD/PD). Collegando un comparatore digitale si può misurare l’allungamento ottenuto su ogni bullone Questo permette di confrontare la forza applicata ad ogni connessione bullonata tra una serie di operazioni di tensionamento.

Cinghia di trasporto ed opzioni
Cinghia di trasporto ed opzioni

La cinghia di trasporto é esistente e flessibile per una maggiore maneggevolezza. Per tensionatori di grande dimensione ITH offre bilanciatori a mola, pneumatici, per un facile sollevamento e movimentazione. Inoltre tutta la gamma, lateralmente, può essere dotata di golfari per il solevamento con gru.

Azionamento a presa diretta
Azionamento a presa diretta

L’azionamento controlla la rotazione del dado durante il processo di tesionamento ed é compatibile con le chiavi manuali a cricchetto standard (1/2“ o 1/4“).

 
 
Rivestimento NIOX
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
1
Caratteristiche di sicurezza brevettate
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
2
Contacicli brevettato
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
3
Ritorno automatico del pistone
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
4
Bussola di rotazione caricata con molla & feritoia di controllo
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
5
Flessibilità da design modulare
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
6
Collegamento idraulico
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
7
Fessura di misurazione opzionale
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
8
Cinghia di trasporto ed opzioni
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
9
Azionamento a presa diretta
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
10
Function of the Bolt Tensioning Cylinder type ES

Tipo ES (monostadio): forma corta e larga per applicazioni aperte radialmente ma con spazio verticale limitato

Possibilità standard:

  • per bulloni di qualità 10.9: da M16 a M150
  • per bulloni di qualità 8.8: da M16 a M110

Cilindri speciali, progetti personalizzati per bulloni di qualità 5.6, 6.8 o 12.9 o ulteriori possono essere forniti a richiesta.

Sporgenza del filetto
La sporgenza minima del filetto del bullone sopra il dado: 1,0xd del bullone (dipende dalla forza di precarico; d=diametro interno del filetto).

I cilindri tensionatori possono essere impiegati per le seguenti configurazioni di fissaggio

Dadi esagonali

  1. ISO4032: dadi esagonali (ex DIN934)
  2. DIN2510-5: dadi esagonali
  3. EN14399-4: connessioni bullonate pretensionabili ad alta resistenza per costruzioni in acciaio (ex DIN6915)
  4. Dadi esagonali pesanti
  5. Dadi esagonali secondo specifica cliente


Dadi tondi:

  1. Dadi tondi con fori radiali
  2. Dadi tondi con fori centrali
  3. Dado tondi ITH RMS/RMZ
  4. Dado tondi IHF
  5. Dadi tondi secondo specifica cliente
Cilindri tensionatori tipo ES con dimensioni

Cilindro tensionatore ITH tipo ES per bulloni di qualità 8.8 e 10.9, da M16(5/8”) fino a M110 (4.1/4”) 

Contattateci per:

  • bulloni di qualità 5.6, 6.8 e 12.9
  • forme speciali a disegno
  • ulteriori informazioni tecniche
  • consulenza tecnica gratuita

Saremo lieti di consigliarVi sul vostro singolo giunto bullonato

Cilindro tensionatore tipo ES per bulloni di qualità 8.8

Dimensions and technical data for bolt quality

Modifiche e cambiamenti tecnici sono riservati. Non esitate a contattarci per un Vostro progetto individuale o ulteriori informazioni.

Cilindro tensionatore tipo ES per bulloni di qualità 10.9 - standard

Cilindro tensionatore tipo ES per bulloni di qualità 10.9 - standard

Modifiche e cambiamenti tecnici sono riservati. Non esitate a contattarci per un Vostro progetto individuale o ulteriori informazioni

Cilindro tensionatore tipo ES per bulloni di qualità 10.9 - sottile

Cilindro tensionatore tipo ES per bulloni di qualità 10.9 - sottile

Modifiche e cambiamenti tecnici sono riservati. Non esitate a contattarci per un Vostro progetto individuale o ulteriori informazioni.

 
 

Descrizione prodotto del cilindro tensionatore tipo ES

Metodo di allungamento ITH: Il processo di serraggio

  1. Il cilindro tensionatore è avvitato sul bullone tramite una chiave dinamometrica manuale o un avvitatore.
  2. La pressione calcolata viene generata tramite una pompa ad alta pressione ITH. Questo crea un allungamento del bullone privo di attrito e torsione. La pressione idraulica della pompa è direttamente proporzionale alla forza di precarico del cilindro tensionatore che è applicata al bullone.
  3. Quando la pressione é stata raggiunta il dado viene portato in battuta tramite una chiave dinamometrica manuale per controllare la coppia torcente generata.

Vantaggi del metodo di allungamento della ITH comparato ai metodi convenzionali

Con il metodo convenzionale (metodo della coppia torcente) la forza di precarico é applicata tramite un processo di montaggio che implica sollecitazioni dovute alla torsione ed all’attrito nell’applicare la coppia torcente ad entrambi, al dado ed al bullone. Durante questo processo l’attrezzo torsionale deve contrastare la coppia resistente del passo filetto e l’attrito della filettatura su entrambe le superfici di contatto. Durante il processo di assemblaggio, l’attrito del filetto, l’attrito della testa del dado e la coppia resistente del passo filetto si sommano. La filettatura e la coppia resistente del passo della filettatura possono significare il 90% del valore finale della coppia.

Il precarico di assemblaggio mostra un elevato scostamento dovuto alla variazione dei valori di attrito del filetto e sotto la testa del dado. Il valore di attrito con attrito di classe B mostra uno scostamento da 0,08 a 0,16 e con questi valori la forza di precarico può variare di circa il 100%.

 
 

Contatto e consulenza nella tecnica di serraggio

Contact ITH for a free consultation regarding bolting tools, fasteners or service in bolting technology

Tutte le informazioni in uno sguardo

Ordinate il vostro catalogo dei prodotti gratuito: in versione digitale o cartacea.

Consulenza tecnica obiettiva

Essendo fornitori di un sistema completo, non siamo ostinati su uno specifico metodo di serraggio - Pertanto, consigliamo in modo obiettivo ed offriamo la migliore soluzione tecnica ed economica.

Contattaci per una consulenza tecnica

Contattateci per qualsiasi domanda relativa al vostro collegamento bullonato o per qualsiasi questione tecnica. Vi consiglieremo gratuitamente ed offriremo un’ispezione in loco gratuita.

 

Cilindro tensionatore tipo ES: equipaggiamento correlato