Direct contact :+ 49 291 - 9962555
it
ru fr es en de ae JA
Cilindro tensionatore ITH tipo MS
 
Cilindro tensionatore ITH tipo MS

Esecuzione multistadio: lunga e snella per applicazioni senza limiti verticali ma con spazio limitato radiale

Cilindro tensionatore ITH tipo MS
 
Cilindro tensionatore ITH tipo MS

Esecuzione multistadio
Opzionale: tensionamento simultaneo di giunti bullonati multipli con il sistema di tensionamento multiplo della ITH

Cilindro tensionatore multistadio tipo MS | ITH Tecnica di serraggio

Cilindro tensionatore multistadio tipo MS
For vertically open but limited radial clearance applications

Esecuzione lunga e snella

  • Applicazioni aperte verticalmente ma con spazio radiale limitato

Concetto di sicurezza ITH

  • Caratteristiche di sicurezza brevettate: contacicli, maniglia di sicurezza e dispositivo di sicurezza contro rottura.

Gamma standard ed ampia

  • Per connessioni bullonate da M16 (5/8”) in avanti
 

Dati sull’attrezzo: esempi applicativi, caratteristiche, funzionamento e dati tecnici

Applicazioni
Caratteristiche
Funzione
Dati tecnici
Tipo MS con dado tondo ITH su turbina a gas 
Tipo MSK – dettaglio del montaggio di un generatore eolico 
Tipo MSK – totale del montaggio di un generatore eolico 
Tipo MSK – ralla di base M48 
Tipo MSK – turbina a gas 
Tipo MSK – torretta gira siviera 
Tipo MSK – flangia interna di un generatore eolico 
Tipo MSK connessione su gru a torre 
Tipo MS con dado tondo ITH su turbina a gas
Tipo MS con dado tondo ITH su turbina a gas

Spazio: limitato radialmente, aperto verticalmente
Il cilindro tensionatore ITH tipo MS con rivestimento superficiale NIOX, maniglia di sicurezza e conta cicli brevettato è utilizzato su flangia cassa turbina a gas da 250MW. Per questa cassa sono utilizzati dadi tondi ITH. I dadi sono ruotati e serrati utilizzando un piolo, attraverso l’apertura del supporto, con la bussola di rotazione.

Per soddisfare i requisiti specifici delle applicazioni, ITH è in grado di personalizzare la progettazione. In questo caso il supporto, la parte inferiore dell’attrezzo, è smussato.

Tipo MSK – dettaglio del montaggio di un generatore eolico
Tipo MSK – dettaglio del montaggio di un generatore eolico

Tensionamento multiplo ITH con il cilindro tensionatore tipo MSK

Come opzione si possono utilizzare più cilindri tensionatori contemporaneamente (tensionamento multiplo ITH), come qui per il collegamento pala rotore con il mozzo, durante l’erezione di un generatore eolico (M24, 10.9).

Con il tensionamento multiplo ITH è possibile utilizzare più cilindri tensionatori contemporaneamente per tensionare simultaneamente (nella foto: collegamento idraulico specifico dei cilindri con tensionamento multiplo). Tutti i cilindri tensionatori verranno azionati da un’unica pompa idraulica.

Applicando il manometro di prova, opzionale, può essere verificata la pressione effettiva di tutto il circuito idraulico.

Tipo MSK – totale del montaggio di un generatore eolico
Tipo MSK – totale del montaggio di un generatore eolico

Tensionamento multiplo ITH con il cilindro tensionatore tipo MSK

Le connessioni bullonate (grandezza bullone M24[7/8”], classe di resistenza 10.9) tra mozzo e rotore delle pale sono serrate durante l’erezione di un generatore eolico da 850kW quando ancora è posizionato a terra.

Il pretensionamento simultaneo dei bulloni(tensionamento multiplo ITH) permette un’applicazione uniforme e precisa della forza di pretensionamento. Questo aumenta significativamente la qualità e la durata della connessione bullonata.

Tipo MSK – ralla di base M48
Tipo MSK – ralla di base M48

ITH è uno standard per il tensionamento delle ralle di base.

Nel 1980 la ITH introdusse con successo il metodo dell’allungamento ITH come metodo principale per serrare le ralle di base. Attualmente, i cilindri tensionatori della ITH sono gli attrezzi più comunemente utilizzati per il tensionamento delle ralle di base.

Qui si può vedere un tensionatore ITH sui bulloni di una ralla eccentrica doppia su di una gru ferroviaria (viti M48 [7/8"], classe di resistenza 10.9, forza tensionamento 1.220 kN).

Durante il tensionamento della ralla le connessioni bullonate devono essere uniformemente pretensionate. In caso contrario il rischio di grippaggio tra la superficie di appoggio della ralla e gli anelli della stessa è realmente elevato. La ripetibilità della forza di tensionamento è entro una tolleranza del ±2,5%. Perciò, i cilindri tensionatori della ITH sono precisi e forniscono un risultato uniforme che garantisce un collegamento bullonato sostenibile.

Tipo MSK – turbina a gas
Tipo MSK – turbina a gas

Il cilindro tensionatore ITH tipo MS42-490 (forza di tensionamento 490kN) è utilizzato su una flangia orizzontale M42 (1.5/8”) di una turbina a gas. Il raggio dell’attrezzo è stato personalizzato a causa degli incavi che ci sono sulla turbina.
In questo caso i dadi tondi con i fori radiali sono serrati ed allentati attraverso una piccola finestra sul supporto utilizzando un piolo per la rotazione.

Tipo MSK – torretta gira siviera
Tipo MSK – torretta gira siviera

La connessione bullonata da M36(1.3/8“) su una torretta gira siviera di un laminatoio é pretensionata con un cilindro tensionatore ITH tipo MS36-670. Il cilindro tensionatore é così configurato: blocco di connessione idraulica con conta cicli, azionamento diretto ruote dentate per rotazione bussola, cinghia di trasporto, superficie brunita (annerita), connettori ITH ad alta pressione con molla di sicurezza. Con gli elementi di fissaggio forniti dal ITH (dado tondo ITH RMS, collare esagonale) si ottiene un valore migliore di αA pari a 1.1. Più piccolo è il fattore αA più è possibile progettare collegamenti bullonati efficienti, compatti e precisi.

Tipo MSK – flangia interna di un generatore eolico
Tipo MSK – flangia interna di un generatore eolico

Cilindri tensionatori ITH tipo MSK sono utilizzati su una flangia interna di un generatore eolico. Il cilindro tensionatore permette un veloce, ripetibile e preciso tensionamento dei bulloni.
Sfruttando lo smusso sul supporto dell’attrezzo, il raggio contenuto del cilindro tensionatore e l’utilizzo del sistema di elementi di fissaggio IHF (allungamento bullone IHF e dado tondo RMZ) puoi ottenere:

1. ridotta distanza tra il centro del bullone e la parete interna della torre
2. lo spazio vite sulla flangia (numero di bulloni) può essere minimizzato
Sfruttando questi due fattori puoi ridurre lo spessore della flangia (quantità di acciaio), portando una riduzione dei costi a tutto vantaggio del generatore eolico con la Tecnica di serraggio della ITH.

Tipo MSK connessione su gru a torre
Tipo MSK connessione su gru a torre

Una tipica applicazione per cilindri tensionatori ITH tipo MS: limitato radialmente, aperto verticalmente.

Con il diametro esterno ridotto (rispetto alla relativa forza di pre-tensionamento) il cilindro tensionatore tipo MS 45 - 1200 può tensionare bulloni (M45 [1.3/4"], classe di resistenza 12.9) della connesione di una gru a torre, senza problema, facilmente e velocemente.

 
 
Tipo MS con dado tondo ITH su turbina a gas
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
1
Tipo MSK – dettaglio del montaggio di un generatore eolico
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
2
Tipo MSK – totale del montaggio di un generatore eolico
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
3
Tipo MSK – ralla di base M48
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
4
Tipo MSK – turbina a gas
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
5
Tipo MSK – torretta gira siviera
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
6
Tipo MSK – flangia interna di un generatore eolico
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
7
Tipo MSK connessione su gru a torre
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
8
Rivestimento NIOX 
Concetto di sicurezza brevettato 
Contacicli brevettato 
Ritorno automatico del pistone 
Manicotto filettato intercambiabile 
Bussola di rotazione caricata con molla e feritoia di controllo 
Fessura di misurazione opzionale 
Azionamento a presa diretta 
Cinghia di trasporto ed opzioni 
Collegamento idraulico 
Rivestimento NIOX
Rivestimento NIOX

Rivestimento opzionale in Nichel-Cromo che previene la corrosione. I cilindri tensionatori standard sono protetti da un trattamento di brunitura.

Concetto di sicurezza brevettato
Concetto di sicurezza brevettato

Il concetto di sicurezza della ITH per i cilindri tensionatori comprende: contacicli brevettato, maniglia di sicurezza brevettata e dispositivo di sicurezza contro rottura.

Contacicli brevettato
Contacicli brevettato
  • Conta ogni ciclo di pressione dello strumento e chiaramente mostra il ciclo corrente
  • Offre un modo facile per tracciare le procedure di lavoro dell‘operatore
  • Migliora la gestione dell’attrezzatura tracciando i cicli per gli intervalli di manutenzione e revisione, che favoriscono condizioni di lavoro sicure.
Ritorno automatico del pistone
Ritorno automatico del pistone

Incrementa la velocità operativa del cilindro. Il ritorno automatico del pistone integrato spinge indietro il pistone nella sua posizione originale di partenza, quando é rilasciata la pressione idraulica (il manicotto filettato é a filo del coperchio del cilindro).

Manicotto filettato intercambiabile
Manicotto filettato intercambiabile

Un cilindro tensionatore può essere equipaggiato con diversi manicotti filettati (per differenti dimensioni del bullone) rendendolo flessibile e conveniente.

Bussola di rotazione caricata con molla e feritoia di controllo
Bussola di rotazione caricata con molla e feritoia di controllo

Accellerare l’assemblaggio: posizionando il cilindro tensionatore sul bullone, la bussola di rotazione interna si adegua automaticamente alla posizione del dado e lo contiene.
La feritoia di controllo, sul piede del supporto, offre una facile ispezione visiva per controllare se il dado appoggia sulla superficie prima di mandare in pressione il cilindro tensionatore.

Fessura di misurazione opzionale
Fessura di misurazione opzionale

Opzionale: con la fessura di misurazione opzionale - un foro attraverso il manicotto filettato - i cilindri tensionatori tipo ES sono pronti per l’impiego del sistema opzionale di documentazione digitale (sistema PSD/PD). Collegando un comparatore digitale si può misurare l’allungamento ottenuto su ogni bullone Questo permette di confrontare la forza applicata ad ogni connessione bullonata tra una serie di operazioni di tensionamento.

Azionamento a presa diretta
Azionamento a presa diretta

L’azionamento molto resistente a presa diretta guida la rotazione della bussola di rotazione che include il dado. In tale modo il dado può essere ruotato facilmente nella direzione di rotazione con una chiave manuale a cricchetto.

Cinghia di trasporto ed opzioni
Cinghia di trasporto ed opzioni

Forte e flessibile per una comoda movimentazione.
Per cilindri tensionatori più grandi, la ITH offre bilanciatori a molla pneumatici per facilitarne il trasporto.

Collegamento idraulico
Collegamento idraulico

Possono essere scelte diverse configurazioni di collegamento idraulico sulla base delle esigenze applicative:

  1. Standard: orizzontale con contacicli
  2. Collegamento idraulico per tensionamento multiplo: raccordi maschio e femmina sul blocchetto idraulico, con o senza contacicli
  3. Senza contacicli: orizzontale o verticale

Tutte le connessioni orizzontali sono compatibili con la maniglia di sicurezza opzionale (a sinistra).

 
 
Rivestimento NIOX
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
1
Concetto di sicurezza brevettato
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
2
Contacicli brevettato
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
3
Ritorno automatico del pistone
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
4
Manicotto filettato intercambiabile
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
5
Bussola di rotazione caricata con molla e feritoia di controllo
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
6
Fessura di misurazione opzionale
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
7
Azionamento a presa diretta
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
8
Cinghia di trasporto ed opzioni
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
9
Collegamento idraulico
Das ITH-Lieferprogramm umfasst sämtliche Werkzeuge. Ziehende und drehende Werk- zeuge, Mutternsprenger, Handwerkzeuge, Drehwinkel-Tools und vieles mehr...
10
Funzione dei cilindri tensionatori tipo MS

Esecuzione
Tipo MS (multistadio): forma lunga & snella per applicazioni aperte verticalmente ma con spazio radiale limitato

Possibilità standard:

  • progettato per bulloni di qualità 10.9: da M16 a M110
  • contattateci per bulloni di qualità 5.6, 6.8, 8.8 o 12.9 o per esecuzioni e dimensioni specifiche per il cliente

Sporgenza del filetto
La sporgenza minima del filetto del bullone sopra il dado: 1,0xd del bullone (dipende dalla forza di precarico; d=diametro interno del filetto). Se non c’é sufficiente sporgenza del filetto, ITH raccomanda di utilizzare i dadi di tensionamento ITH.

I cilindri tensionatori possono essere impiegati per le seguenti configurazioni di fissaggio
Dadi esagonali

  1. ISO4032: dadi esagonali (ex DIN934)
  2. DIN2510-5: dadi esagonali
  3. EN14399-4: connessioni bullonate pretensionabili ad alta resistenza per costruzioni in acciaio (ex DIN6915)
  4. Dadi esagonali pesanti
  5. Dadi esagonali secondo specifica cliente


Dadi tondi:

  1. Dadi tondi con fori radiali
  2. Dadi tondi con fori centrali
  3. Dado tondi ITH RMS/RMZ
  4. Dado tondi IHF
Cilindro tensionatore multistadio MS con indici

Cilindro tensionatore multistadio ITH tipo MS per classe di resistenza bullone 10.9 disponibile standard da M16 (5/8”) fino a M110 (4.1/4”).
Contattateci per:

  • bulloni di qualità 5.6, 6.8, 8.8 e 12.9
  • ulteriori informazioni tecniche
  • forme speciali a disegno
  • consulenza tecnica gratuita

Saremo lieti di consigliarVi sul vostro singolo giunto bullonato.

Cilindro tensionatore multistadio ITH tipo MS per classe di resistenza bullone 10.9
 
 

Technical modifications and  changes are reserved. Feel free to contact us for an individual design or further information.

 
 

Contatto e consulenza nella tecnica di serraggio

Contact ITH for a free consultation regarding bolting tools, fasteners or service in bolting technology

Tutte le informazioni in uno sguardo

Ordinate il vostro catalogo dei prodotti gratuito: in versione digitale o cartacea.

Consulenza tecnica obiettiva

Essendo fornitori di un sistema completo, non siamo ostinati su uno specifico metodo di serraggio - Pertanto, consigliamo in modo obiettivo ed offriamo la migliore soluzione tecnica ed economica.

Contattaci per una consulenza tecnica

Contattateci per qualsiasi domanda relativa al vostro collegamento bullonato o per qualsiasi questione tecnica. Vi consiglieremo gratuitamente ed offriremo un’ispezione in loco gratuita.

 

Cilindro tensionatore multistadio tipo MS:attrezzatura corrispondente